-
1 зубчатая передача
transmisión por engranaje, transmisión dentada, engranaje dentado, conexión dentadaРусско-испанский словарь по начертательной геометрии > зубчатая передача
-
2 зубчатое зацепление
engranaje dentado, conexión dentada, transmisión por engranaje, transmisión dentada*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > зубчатое зацепление
-
3 зубчатая передача
adj1) gener. juego de piñones, transmisión de engranajes2) eng. dentado, dentadura, mando por engranajes, sistema de engranajes, transmisión por engranaje, transmisión por engranajes, transmisión por ruedas dentadas, piñon, engranaje, engranajes -
4 зубчатый
зу́бчат||ыйdenta;dentita (о механизме);krenelita (о стене);\зубчатыйая переда́ча dentrada transmisio, dentradaro.* * *прил.dentado, dentellado; almenado (о стене, башне)зубча́тое колесо́ — rueda dentada
зубча́тая переда́ча тех. — transmisión por engranaje
зубча́тая ре́йка тех. — cremallera f
* * *прил.dentado, dentellado; almenado (о стене, башне)зубча́тое колесо́ — rueda dentada
зубча́тая переда́ча тех. — transmisión por engranaje
зубча́тая ре́йка тех. — cremallera f
* * *adjgener. almenado, denticular, serrado, serrato, dentado, dentellado, arpado -
5 передача, червячная
engranaje de tornillo sin fin, propulsión por sin fin y rueda, transmisión de tornillo sin fin, transmisión por sin finРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, червячная
-
6 червячная передача
engranaje de tornillo sin fin, propulsión por sin fin y rueda, transmisión de tornillo sin fin, transmisión por sin finРусско-испанский автотранспортный словарь > червячная передача
-
7 передача, зубчатая цилиндрическая
engranaje cilindrico, transmisión por engranajes cilindricosРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, зубчатая цилиндрическая
-
8 зубчатая цилиндрическая передача
engranaje cilindrico, transmisión por engranajes cilindricosРусско-испанский автотранспортный словарь > зубчатая цилиндрическая передача
-
9 передача, зубчатая коническая
transmisión por engranajes cónicos, engranaje cónicoРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, зубчатая коническая
-
10 зубчатая коническая передача
transmisión por engranajes cónicos, engranaje cónicoРусско-испанский автотранспортный словарь > зубчатая коническая передача
-
11 передача, винтовая
transmisión por tornillo sin fin, engranaje helicoidalРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, винтовая
-
12 винтовая передача
transmisión por tornillo sin fin, engranaje helicoidalРусско-испанский автотранспортный словарь > винтовая передача
-
13 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
14 зубчато-реечная передача
adveng. engranaje de cremallera, engranaje de pinon y cremallera, transmisión por cremallera, transmisión por piñón y cremalleraDiccionario universal ruso-español > зубчато-реечная передача
-
15 червячная передача
adj1) gener. engranaje helicoidal2) eng. accionamiento por engranaje helicoidal, accionamiento por tornillo sin fin, engranaje de tornillo sin fin, tornillo, transmisión por tornillo sin fin -
16 фрикционная передача
-
17 передача, цепная
engranaje de cadena, engranaje por cadena, propulsión de cadena, rueda dentada para cadena, transmisión de cadenaРусско-испанский автотранспортный словарь > передача, цепная
-
18 цепная передача
engranaje de cadena, engranaje por cadena, propulsión de cadena, rueda dentada para cadena, transmisión de cadena -
19 цепная передача
neng. accionamiento por cadena, cadena de transmisión, mando por cadeno, transmisión de cadena, engranaje de cadena
См. также в других словарях:
Transmisión de bicicleta — Transmisión por cadena en bicicleta monomarcha Los sistemas de transmisión de bicicleta se utilizan para transmitir energía a bicicletas, triciclos, cuadriciclos, monociclos, u otros vehículos de tracción humana (VTH) de los conductores a las… … Wikipedia Español
Engranaje — Animación de dos engranajes. Piñón y corona … Wikipedia Español
Engranaje planetario — El engranaje planetario se usa aquí para aumentar la velocidad de salida. El portaplanetas (verde) es impulsado por un par de entrada. El sol (amarillo) proporciona el par de salida, mientras la corona (rojo) permanece fija. Adviértanse las… … Wikipedia Español
Transmisión automática — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Engranaje — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Resultado de engranar dos o más piezas. 2 MECÁNICA Conjunto de las piezas que engranan: ■ se ha estropeado el engranaje del reloj. 3 MECÁNICA Conjunto de los dientes de una máquina. 4 Serie encadenada de ideas o… … Enciclopedia Universal
Eje de transmisión — Árbol de transmisión. En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión o árbol de trasmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las… … Wikipedia Español
Velocidad de transmisión — Para otros usos de este término, véase Velocidad de transmisión de datos. Relación de transmisión, tangencial sin deslizar … Wikipedia Español
Corona (mecanismo) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Corona. En un mecanismo, una corona, es un elemento dentado utilizado en transmisiones, sea en un engranaje o en una transmisión por cadena. En contraposición con un piñón, se… … Wikipedia Español
Bicicleta — (Del fr. bicyclette.) ► sustantivo femenino 1 Vehículo de dos ruedas, movido por dos pedales mediante un sistema de dos piñones y una cadena de transmisión. SINÓNIMO bici FRASEOLOGÍA bicicleta de montaña La que dispone de piñones especiales que… … Enciclopedia Universal
Lancia — Para otros usos de este término, véase Lancia (desambiguación). Lancia Automobiles S.p.A. Lema Eleganza e temperamento … Wikipedia Español
Mecanismo — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Conjunto de piezas que realizan determinada función mediante una serie de movimientos combinados y coordinados: ■ el mecanismo de esta calculadora es bastante simple. SINÓNIMO maquinaria 2 Forma o modo como se… … Enciclopedia Universal
